1 00:00:09,800 --> 00:00:14,239 Isto é Londres. Aqui está uma breve notícia. 2 00:00:14,240 --> 00:00:19,439 A rádio alemã simplesmente funcionou anunciou que Hitler estava morto. 3 00:00:19,440 --> 00:00:21,039 Vou dizer de novo. 4 00:00:21,040 --> 00:00:26,320 A rádio alemã simplesmente funcionou anunciou que Hitler estava morto. 5 00:00:29,000 --> 00:00:30,640 Adolf Hitler. 6 00:00:33,560 --> 00:00:37,439 Hoje o conhecemos como a personificação do mal, 7 00:00:37,440 --> 00:00:40,920 culpado dos piores crimes conhecido pela humanidade. 8 00:00:44,960 --> 00:00:47,680 Mas não começou assim. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,600 Houve um tempo em que as pessoas o adoravam... 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,360 ele foi para a guerra por ele... 11 00:00:56,680 --> 00:00:58,640 e eles estavam prontos para morrer por ele. 12 00:01:00,640 --> 00:01:04,880 Agora, quando populista os líderes avançam novamente... 13 00:01:06,720 --> 00:01:10,320 olhamos para Hitler de perspectivas diferentes... 14 00:01:12,080 --> 00:01:15,359 através de seus amigos, seus fãs, 15 00:01:15,360 --> 00:01:17,839 seus facilitadores. 16 00:01:17,840 --> 00:01:22,160 Só então poderemos aprender lições da história. 17 00:01:23,920 --> 00:01:25,919 E... marque. 18 00:01:25,920 --> 00:01:27,839 Então, desenterramos as entrevistas 19 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 com as pessoas que o conheciam melhor... 20 00:01:32,080 --> 00:01:34,439 de um ex-colega de classe 21 00:01:34,440 --> 00:01:36,239 para aqueles que estavam com ele 22 00:01:36,240 --> 00:01:38,079 quando ele tentou conquistar o mundo. 23 00:01:38,080 --> 00:01:40,199 Tudo bem. A câmera grava. 24 00:01:40,200 --> 00:01:43,240 A maioria são nazistas... 25 00:01:44,480 --> 00:01:47,040 alguns cúmplices em crimes de guerra. 26 00:01:49,080 --> 00:01:50,639 Poucos são confiáveis. 27 00:01:50,640 --> 00:01:52,999 Não quero dar desculpas. 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,839 Eu só quero... 29 00:01:54,840 --> 00:01:58,159 um homem velho, nada mais não se importa com nada além da verdade, 30 00:01:58,160 --> 00:02:00,799 verdade histórica. 31 00:02:00,800 --> 00:02:04,559 Mas quando vemos Adolf Hitler através dos olhos deles, 32 00:02:04,560 --> 00:02:10,360 talvez possamos descobrir quem ele era e o que o tornou possível. 33 00:02:36,240 --> 00:02:42,239 A primeira vez que liguei para ele foi de manhã. 34 00:02:42,240 --> 00:02:47,199 Eu passei por isso muito hall de entrada legal, escada em caracol, 35 00:02:47,200 --> 00:02:49,639 e então alguém abre a porta. 36 00:02:49,640 --> 00:02:52,039 Então entrei nesta pequena sala. 37 00:02:52,040 --> 00:02:56,279 Era muito, muito estreito, incrivelmente estreito. 38 00:02:56,280 --> 00:03:00,799 Foi apenas o suficiente para coloque uma parede e finja que é um quarto. 39 00:03:00,800 --> 00:03:03,599 E você o viu lá. 40 00:03:03,600 --> 00:03:09,079 Ele estava vestindo... um de lã marrom uma jaqueta e... E sapatos de feltro, sim, 41 00:03:09,080 --> 00:03:12,720 e ele: "Entre aqui." 42 00:03:16,080 --> 00:03:18,759 Esta é a voz de Putzi Hanfstaengl, 43 00:03:18,760 --> 00:03:24,080 rico empresário e chefe jogador em ascensão de Adolf Hitler. 44 00:03:25,640 --> 00:03:29,399 O primeiro encontro deles aconteceu logo depois que Hitler se tornou líder 45 00:03:29,400 --> 00:03:31,559 partidos de extrema direita... 46 00:03:31,560 --> 00:03:33,360 Nazistas. 47 00:03:34,720 --> 00:03:37,799 Há muito poucas pessoas vivas agora que o conheceu intimamente, 48 00:03:37,800 --> 00:03:40,079 mas existe uma pessoa assim, 49 00:03:40,080 --> 00:03:42,519 que noite após noite por muitos anos 50 00:03:42,520 --> 00:03:46,879 ele tocou música wagneriana para Hitler em seu apartamento. 51 00:03:46,880 --> 00:03:50,479 Diga-me, Dr. Hanfstaengl, o que primeiro atraiu você em Hitler? 52 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 Quando eu... 53 00:03:51,481 --> 00:03:54,439 primeira vez que ouvi esse homem 54 00:03:54,440 --> 00:03:58,519 em uma reunião muito barulhenta, eu... 55 00:03:58,520 --> 00:03:59,839 em seu sobretudo 56 00:03:59,840 --> 00:04:05,519 e com todo o cheiro da luta passada nele, 57 00:04:05,520 --> 00:04:08,199 e sua linguagem e seus gestos, 58 00:04:08,200 --> 00:04:12,440 Eu absolutamente senti isso atração irresistível por ele. 59 00:04:15,040 --> 00:04:20,639 O problema é que a Alemanha nunca não era conhecido por seus alto-falantes, 60 00:04:20,640 --> 00:04:28,520 e Hitler era o padrinho para resolver o problema da fome. 61 00:04:40,640 --> 00:04:42,439 Ele quebrou todos os homens com sua voz. 62 00:04:42,440 --> 00:04:47,239 Teve uma ressonância maravilhosa aqui. 63 00:04:47,240 --> 00:04:52,920 E isso não acontecerá novamente em 10.000 anos. 64 00:04:55,320 --> 00:05:00,120 Após a derrota na Primeira Guerra Mundial guerra, a Alemanha está no fundo. 65 00:05:01,760 --> 00:05:04,840 Hitler apela à reconstrução nacional. 66 00:05:06,400 --> 00:05:08,479 Putzi e sua esposa Helene, 67 00:05:08,480 --> 00:05:12,399 eles ficam impressionados com ele carisma e convicção. 68 00:05:12,400 --> 00:05:15,240 Eles abrem suas portas para ele. 69 00:05:16,400 --> 00:05:18,559 Esta é a mesma sala em que e Hitler veio visitar 70 00:05:18,560 --> 00:05:19,560 muitas vezes, eu acredito. 71 00:05:19,561 --> 00:05:20,719 Sim, com certeza. 72 00:05:20,720 --> 00:05:24,159 É... confie em mim, 73 00:05:24,160 --> 00:05:27,439 muitas vezes penso assim está... ainda na sala. 74 00:05:27,440 --> 00:05:29,359 Onde ele estava sentado? 75 00:05:29,360 --> 00:05:32,800 Geralmente no lado oposto do fogo. 76 00:07:09,520 --> 00:07:12,079 Saúde! Saúde! Saúde! 77 00:07:12,080 --> 00:07:13,080 Saúde! 78 00:07:13,081 --> 00:07:19,919 Em 1923, os nazistas ainda estavam sempre uma pequena festa, uma entre muitas, 79 00:07:19,920 --> 00:07:23,880 mas Hitler sonha com isso tornou-se uma potência nacional. 80 00:07:24,880 --> 00:07:27,439 Putzi, que estudou na América, 81 00:07:27,440 --> 00:07:31,279 fornece inspiração de uma fonte incomum. 82 00:07:31,280 --> 00:07:34,439 Uma das coisas que Hitler aprendi com você eu acredito 83 00:07:34,440 --> 00:07:37,879 ou você contou a ele sobre... líderes de torcida em Harvard. 84 00:07:37,880 --> 00:07:39,319 Ah, sim, sim. 85 00:07:39,320 --> 00:07:41,919 Isso... isso foi importante, eu acho. 86 00:07:41,920 --> 00:07:45,999 para fazer o público enfatizar sua propaganda. 87 00:07:46,000 --> 00:07:47,639 Não? 88 00:07:47,640 --> 00:07:51,319 "Sol, sol, sol, sol, sol! Uau, uau!" 89 00:07:51,320 --> 00:07:54,439 "Harvard! Harvard! Harvard! Uau!" 90 00:07:54,440 --> 00:07:56,679 E assim ficou... 91 00:07:56,680 --> 00:07:57,919 Ele ficou impressionado? 92 00:07:57,920 --> 00:07:59,199 Bem, sim. 93 00:07:59,200 --> 00:08:04,120 Estou aqui uma noite deixe Hitler ir, para variar. 94 00:08:21,800 --> 00:08:23,159 Rá! Rá! Rá! 95 00:08:23,160 --> 00:08:26,279 ♪ 'Contra a Linha Carmesim... ♪ 96 00:08:26,280 --> 00:08:29,359 Naquele momento, Hitler deu um pulo e disse: 97 00:08:29,360 --> 00:08:33,960 "Hanfstaengl... Isso para nós é necessário para a nossa marcha." 98 00:08:46,960 --> 00:08:51,439 Agora com seu hino energético e uma ousada bandeira nazista, 99 00:08:51,440 --> 00:08:55,760 Jovens desapontados reuniram-se estão na ala militar do partido... 100 00:08:57,440 --> 00:08:59,280 tropas de assalto. 101 00:09:23,880 --> 00:09:25,239 Como muitos alemães, 102 00:09:25,240 --> 00:09:29,719 Hitler foi radicalizado pela derrota na Primeira Guerra Mundial. 103 00:09:29,720 --> 00:09:33,559 Ele passou quatro e meio anos como soldado na frente 104 00:09:33,560 --> 00:09:36,800 e fiquei arrasado com a notícia sobre a rendição da Alemanha. 105 00:09:37,800 --> 00:09:40,999 Elisabeth Popp é uma de amigos raros 106 00:09:41,000 --> 00:09:44,079 que conheceu Hitler antes da guerra. 107 00:09:44,080 --> 00:09:46,640 Ele se lembra do efeito que isso teve sobre ele. 108 00:10:53,160 --> 00:10:55,439 O ressentimento de Hitler explodiu 109 00:10:55,440 --> 00:10:57,880 de acordo com uma teoria da conspiração popular. 110 00:10:59,200 --> 00:11:01,040 A guerra não está perdida na batalha. 111 00:11:02,280 --> 00:11:04,719 Os esquerdistas foram os culpados políticos e judeus 112 00:11:04,720 --> 00:11:08,800 rendendo-se e humilhando o acordo de paz que se seguiu. 113 00:11:11,920 --> 00:11:15,480 Hitler jura vingar esta traição. 114 00:11:40,560 --> 00:11:42,799 Em novembro de 1923, 115 00:11:42,800 --> 00:11:48,160 Hitler, Putzi e os nazistas estão tentando derrubar o governo de esquerda. 116 00:11:49,640 --> 00:11:53,080 Eles organizam um motim em uma cervejaria em Munique. 117 00:11:54,160 --> 00:11:56,080 A violência irrompe. 118 00:11:57,720 --> 00:11:59,760 A rebelião foi reprimida. 119 00:12:02,560 --> 00:12:06,280 Mas Hitler é agora uma pessoa procurada. 120 00:12:07,480 --> 00:12:09,799 No dia do golpe, quando tudo acabou, 121 00:12:09,800 --> 00:12:13,039 e falha catastrófica, Hitler escapou para sua casa? 122 00:12:13,040 --> 00:12:16,519 Que. Sem me dizer uma palavra sobre isso. 123 00:12:16,520 --> 00:12:18,119 Por que ele veio até você? 124 00:12:18,120 --> 00:12:19,480 Oh! 125 00:12:21,760 --> 00:12:25,159 influência magnética, 126 00:12:25,160 --> 00:12:26,999 Sua esposa? 127 00:12:27,000 --> 00:12:30,519 Beleza feminina. Que. 128 00:12:30,520 --> 00:12:32,199 Afinal, ele estava ferido, não estava? 129 00:12:32,200 --> 00:12:35,599 Que. Ele tinha um... ombro caído. 130 00:12:35,600 --> 00:12:38,199 Foi... isso, a clavícula 131 00:12:38,200 --> 00:12:39,839 ele estava quebrado. 132 00:12:39,840 --> 00:12:44,159 Mas quando a polícia cercou a casa inteira 133 00:12:44,160 --> 00:12:49,639 e quando... quando o jogo foi terminou e um revólver apareceu, 134 00:12:49,640 --> 00:12:50,999 e ele disse: "Ah!" 135 00:12:51,000 --> 00:12:53,759 “Droga, se eu for e me render. 136 00:12:53,760 --> 00:12:55,999 "Eu vou acabar", e ele tinha esse revólver, 137 00:12:56,000 --> 00:12:59,239 e minha esposa, conhecendo Jiu-Jitsu... 138 00:12:59,240 --> 00:13:01,080 Eu vou te mostrar. 139 00:13:02,240 --> 00:13:04,279 Veja? Você tem um revólver. Sim. 140 00:13:04,280 --> 00:13:06,519 E ela olha para o céu. 141 00:13:06,520 --> 00:13:07,520 Veja? 142 00:13:07,521 --> 00:13:08,879 Isso é... isso é 143 00:13:08,880 --> 00:13:11,160 Veja? É assim que é feito. 144 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Eu gostaria de fazer... 145 00:13:48,201 --> 00:13:52,079 fazer uma pergunta direta, senhor... senhor Hanfstaengl. 146 00:13:52,080 --> 00:13:56,119 Você, ou sua esposa, foram os meios por salvar a vida de Hitler. 147 00:13:56,120 --> 00:13:58,359 Tenho a impressão de que você está orgulhoso disso. 148 00:13:58,360 --> 00:14:00,199 Mas tipo... da nossa perspectiva, 149 00:14:00,200 --> 00:14:04,279 Você pode imaginar que seria muito bom que Hitler morreu. 150 00:14:04,280 --> 00:14:06,559 Com certeza, em naquele momento eu senti... 151 00:14:06,560 --> 00:14:10,199 Eu não teria feito isso se não tivesse Senti que estava salvando a Alemanha. 152 00:14:10,200 --> 00:14:15,400 Eu... tentei salvar o homem que me parecia ser o único salvador. 153 00:14:20,040 --> 00:14:22,719 O Hitler que Putzi e Helene lembram 154 00:14:22,720 --> 00:14:25,760 ele é propenso à autopiedade e ao melodrama. 155 00:14:28,520 --> 00:14:31,199 Mas ele também tem um sonho. 156 00:14:31,200 --> 00:14:33,280 E eles o amam por isso. 157 00:14:44,360 --> 00:14:47,079 Para entender o apelo de Adolf Hitler, 158 00:14:47,080 --> 00:14:49,640 Estamos procurando seus amigos. 159 00:14:51,560 --> 00:14:53,759 Este é um deles, 160 00:14:53,760 --> 00:14:59,799 gravado após a Segunda Guerra Mundial, passando pelo programa de desnazificação. 161 00:14:59,800 --> 00:15:02,799 Winifred Wagner era nora 162 00:15:02,800 --> 00:15:05,919 o famoso alemão compositor Richard Wagner 163 00:15:05,920 --> 00:15:09,720 e já foi um dos Os confidentes mais próximos de Hitler. 164 00:15:17,920 --> 00:15:21,159 Durante décadas ela se recusou a falar publicamente, 165 00:15:21,160 --> 00:15:26,760 mas um dia, em 1975, ela finalmente quebra o silêncio. 166 00:15:46,240 --> 00:15:49,360 Winifred Wagner... 167 00:16:43,160 --> 00:16:47,880 Winifred se encontra pela primeira vez com Hitler em 1923. 168 00:18:14,600 --> 00:18:17,760 O charme de Hitler funciona para ele. 169 00:18:19,400 --> 00:18:22,160 E logo terá retorno. 170 00:18:34,280 --> 00:18:39,040 Em 1924,Hitler está sendo julgado por insurreição violenta. 171 00:18:40,360 --> 00:18:44,519 Ele segura do banco das testemunhas um monólogo desconexo de quatro horas. 172 00:18:44,520 --> 00:18:48,039 Mas seus apoiadores eles se apegam a cada palavra. 173 00:18:48,040 --> 00:18:50,479 Ele foi vitorioso sobre os juízes. 174 00:18:50,480 --> 00:18:51,639 Oh meu Deus! 175 00:18:51,640 --> 00:18:56,319 Ele apenas limpou o chão com ela, toda a pilha. 176 00:18:56,320 --> 00:18:57,679 Pela força do argumento ou pela força de...? 177 00:18:57,680 --> 00:19:01,159 Com poder de argumentação, personalidade, coragem! 178 00:19:01,160 --> 00:19:03,799 Tudo isso! 179 00:19:03,800 --> 00:19:07,639 A posição anti-establishment de Hitler 180 00:19:07,640 --> 00:19:09,520 faz dele um nome familiar. 181 00:19:15,760 --> 00:19:19,399 Juiz, simpatizante do nazismo, 182 00:19:19,400 --> 00:19:22,040 impõe-lhe a menor pena possível. 183 00:19:23,040 --> 00:19:26,239 Ele passará apenas nove meses na prisão. 184 00:19:26,240 --> 00:19:28,159 Longe de terminar, 185 00:19:28,160 --> 00:19:32,640 Os problemas legais de Hitler aumentaram é ele aos olhos de seus seguidores. 186 00:19:34,640 --> 00:19:39,720 Membro do partido nazista Ilse Hess visita a prisão regularmente. 187 00:20:21,480 --> 00:20:26,159 Fotos contrabandeadas para fora da prisão manter Hitler no centro da atenção pública 188 00:20:26,160 --> 00:20:29,760 enquanto Winifred Wagner se reúne. 189 00:21:04,720 --> 00:21:06,839 O livro de Hitler, Mein Kampf, 190 00:21:06,840 --> 00:21:10,119 é a sua visão da criação Alemanha perfeita, 191 00:21:10,120 --> 00:21:14,000 e está cheio de extremistas e atitudes racistas. 192 00:21:17,920 --> 00:21:21,359 Uma ideia é a esterilização doente mental, 193 00:21:21,360 --> 00:21:26,919 o outro para eliminação as chamadas raças inferiores. 194 00:21:26,920 --> 00:21:29,320 Seu principal alvo são os judeus. 195 00:21:31,800 --> 00:21:34,159 Os seguidores de Hitler concordam com isso, 196 00:21:34,160 --> 00:21:36,119 enquanto sua equipe de propaganda, 197 00:21:36,120 --> 00:21:39,319 incluindo o jornalista Joseph Goebbels, 198 00:21:39,320 --> 00:21:41,000 espalhe a palavra. 199 00:21:50,040 --> 00:21:55,480 No departamento de relações de Hitler Hermann Esser trabalha com o público. 200 00:22:26,520 --> 00:22:28,959 Saúde! Saúde! 201 00:22:28,960 --> 00:22:30,280 Saúde! 202 00:22:31,280 --> 00:22:33,039 Saúde! Saúde! 203 00:22:33,040 --> 00:22:34,999 Naqueles primeiros dias, 204 00:22:35,000 --> 00:22:38,400 amigos afirmam lembrar colaborativo Hitler. 205 00:22:41,040 --> 00:22:44,760 Mas ele se vê como um homem com destino. 206 00:22:47,400 --> 00:22:49,799 Saúde! Saúde! 207 00:22:49,800 --> 00:22:51,440 Saúde! Saúde! 208 00:23:30,400 --> 00:23:33,479 Hitler sabe que as crianças são as mais fáceis de converter 209 00:23:33,480 --> 00:23:35,960 e os seguidores mais leais. 210 00:23:37,440 --> 00:23:44,120 O adolescente Baldur von Schirach juntou-se à Juventude Hitlerista em 1925. 211 00:23:45,280 --> 00:23:49,039 Mais tarde, ele liderará a organização, 212 00:23:49,040 --> 00:23:53,920 supervisionando a doutrinação milhões de alemães. 213 00:24:04,680 --> 00:24:07,879 Este é Von Schirach que foi libertado da prisão 214 00:24:07,880 --> 00:24:12,519 depois de cumprir 20 anos por crimes contra a humanidade. 215 00:24:12,520 --> 00:24:13,799 Número recorde 2009. 216 00:24:13,800 --> 00:24:15,480 Primeira parte, pegue a primeira. 217 00:24:20,680 --> 00:24:22,519 Ninguém sabia melhor do que ele 218 00:24:22,520 --> 00:24:26,360 onde estariam os poderes sedutores o Führer poderia ser levado embora. 219 00:24:28,360 --> 00:24:31,039 Baldur von Schirach, líder da Juventude Hitlerista, 220 00:24:31,040 --> 00:24:33,839 fundador do tribunal interno de Adolf Hitler, 221 00:24:33,840 --> 00:24:37,679 está vivo e bem e morando aqui em uma propriedade isolada 222 00:24:37,680 --> 00:24:39,719 no sudoeste da Alemanha. 223 00:24:39,720 --> 00:24:42,519 E esta noite ele fala plenamente pela primeira vez 224 00:24:42,520 --> 00:24:46,959 sobre os anos com Hitler que levou a essa frase. 225 00:24:46,960 --> 00:24:51,399 Sr. von Schirach, gostaria de comece com uma conversa, se pudermos, Pe. 226 00:24:51,400 --> 00:24:54,079 Adolf Hitler como homem, 227 00:24:54,080 --> 00:24:56,879 no sentido de que quando você o tem conheci pela primeira vez, por exemplo, 228 00:24:56,880 --> 00:24:59,759 que qualidades ele tinha 229 00:24:59,760 --> 00:25:03,599 o que imediatamente te impressionou? 230 00:25:03,600 --> 00:25:05,919 Eu o conheci na ópera. 231 00:25:05,920 --> 00:25:08,799 E, meu pai, 232 00:25:08,800 --> 00:25:14,840 que uma vez dirigiu a ópera em Weimar... 233 00:25:16,800 --> 00:25:19,759 ele estava interessado em Hitler, 234 00:25:19,760 --> 00:25:25,199 que foi trazido para o nosso caixa e apresentei ao meu pai, 235 00:25:25,200 --> 00:25:29,679 porque ele era muito versado em música. 236 00:25:29,680 --> 00:25:32,760 E ele o convidou para tomar chá no dia seguinte. 237 00:25:34,120 --> 00:25:36,199 Foi assim que tudo começou, certo? 238 00:25:36,200 --> 00:25:39,639 E qual foi a primeira coisa que você notou sobre Hitler? 239 00:25:39,640 --> 00:25:41,599 no teatro 240 00:25:41,600 --> 00:25:46,239 Ele estava muito elegantemente vestido com um smoking. 241 00:25:46,240 --> 00:25:47,840 E, 242 00:25:48,840 --> 00:25:52,919 Ele era, muito... 243 00:25:52,920 --> 00:25:56,879 impressionante em... 244 00:25:56,880 --> 00:26:01,159 uma certa timidez que ele tinha. 245 00:26:01,160 --> 00:26:02,999 Boas maneiras. 246 00:26:03,000 --> 00:26:05,159 Um pouco tímido. 247 00:26:05,160 --> 00:26:08,039 E ele 248 00:26:08,040 --> 00:26:10,920 realmente, de muitas maneiras... 249 00:26:12,480 --> 00:26:13,839 durante o meu... 250 00:26:13,840 --> 00:26:16,279 primeiro começo na política, 251 00:26:16,280 --> 00:26:19,479 ele sempre me defendeu 252 00:26:19,480 --> 00:26:21,599 e ele me tratou como se 253 00:26:21,600 --> 00:26:24,879 eu deveria usar este expressão, pai político, certo? 254 00:26:26,280 --> 00:26:29,279 Ele realmente fez isso? Ele era capaz de tais atos de amizade? 255 00:26:29,280 --> 00:26:31,319 Sim, ele era muito capaz de amizade 256 00:26:31,320 --> 00:26:33,919 e muito leal aos seus amigos. 257 00:26:33,920 --> 00:26:39,399 Se você tivesse que fazer um resumo de uma ou duas frases 258 00:26:39,400 --> 00:26:42,680 sobre a vida de Hitler, ou sobre Hitler... 259 00:26:44,160 --> 00:26:47,599 o que seria mais importante o que você acha que ele gostaria 260 00:26:47,600 --> 00:26:50,880 dizer sobre ele e sua vida? 261 00:26:56,040 --> 00:26:57,999 Este, Sr. Frost, 262 00:26:58,000 --> 00:27:02,959 é uma pergunta muito difícil para responda em uma ou duas frases. 263 00:27:02,960 --> 00:27:06,080 Sim, vou tentar. 264 00:27:09,400 --> 00:27:10,599 O homem... 265 00:27:10,600 --> 00:27:12,560 sem medida... 266 00:27:15,520 --> 00:27:17,199 ..cara... 267 00:27:17,200 --> 00:27:19,320 com lindos presentes... 268 00:27:20,840 --> 00:27:24,239 um homem que está de certa forma 269 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 ele poderia ser considerado um gênio. 270 00:27:28,240 --> 00:27:31,320 Mas como ele não tinha senso de proporção... 271 00:27:33,240 --> 00:27:35,560 ele não conseguiu. 272 00:27:36,560 --> 00:27:38,040 Essa é a resposta. 273 00:27:40,600 --> 00:27:41,600 Isso, 274 00:27:41,601 --> 00:27:43,759 foi uma pergunta difícil. 275 00:27:43,760 --> 00:27:46,599 Mas não sei de que outra forma. 276 00:27:46,600 --> 00:27:49,719 Eu poderia fazer algum tipo de resumo 277 00:27:49,720 --> 00:27:52,159 disso 278 00:27:52,160 --> 00:27:54,160 monstro fantástico, certo? 279 00:28:02,000 --> 00:28:05,159 Mesmo depois de 20 anos atrás das grades, 280 00:28:05,160 --> 00:28:11,200 Chefe da Juventude Hitlerista, Baldur von Schirach tem o prazer de elogiar seu antigo mentor. 281 00:28:12,600 --> 00:28:15,200 Outros jogam um jogo mais complicado. 282 00:28:24,160 --> 00:28:26,919 Conheça Albert Speer, 283 00:28:26,920 --> 00:28:30,799 outro velho nazista que é cumpriu a pena por crimes de guerra. 284 00:28:30,800 --> 00:28:32,919 Como jovem arquiteto, 285 00:28:32,920 --> 00:28:37,039 Ele ajudou Hitler a realize suas grandes ideias, 286 00:28:37,040 --> 00:28:41,360 e durante a Segunda Guerra Mundial foi está à frente da máquina de guerra de Hitler. 287 00:28:42,480 --> 00:28:45,440 Albert Speer, terceiro lançamento. 288 00:28:52,400 --> 00:28:56,960 Embora ele negue, ele também foi O melhor amigo de Hitler. 289 00:29:03,040 --> 00:29:06,519 Bem-vindo ao Castelo de Heidelberg para esta edição especial 290 00:29:06,520 --> 00:29:08,359 do show de David Frost. 291 00:29:08,360 --> 00:29:12,159 Sr. Speer, isso mesmo fascinante falar com você, 292 00:29:12,160 --> 00:29:16,399 quem estava perto desse monstro que eu não consigo entender 293 00:29:16,400 --> 00:29:18,759 mas quais foram seus pontos positivos? 294 00:29:18,760 --> 00:29:23,319 Eu não diria que é possível encontrar muitos pontos, mas... 295 00:29:23,320 --> 00:29:25,199 apenas alguns pontos. 296 00:29:25,200 --> 00:29:29,399 Por exemplo, o ponto que é bom para todo ser humano 297 00:29:29,400 --> 00:29:30,719 é ter amigos próximos. 298 00:29:30,720 --> 00:29:32,679 Ele não tinha amigos íntimos. 299 00:29:32,680 --> 00:29:37,080 Quando você viu pela primeira vez Adolf Hitler, senhor Speer? 300 00:29:38,400 --> 00:29:45,399 Eu o vi pela primeira vez, em para uma plateia diante de estudantes em Berlim. 301 00:29:45,400 --> 00:29:51,639 Eram cerca de 5.000 alunos, e ele fez um discurso lá, 302 00:29:51,640 --> 00:29:54,999 discurso muito impressionante, porque ele, 303 00:29:55,000 --> 00:30:00,080 ele não era o normal o demagogo que ele costumava ser. 304 00:30:03,720 --> 00:30:05,159 Em outra entrevista, 305 00:30:05,160 --> 00:30:09,000 Speer descreve com mais detalhes este primeiro encontro com Hitler. 306 00:31:15,160 --> 00:31:17,639 Como muitos que o seguirão mais tarde, 307 00:31:17,640 --> 00:31:22,680 Albert Speer foi atraído Hitler em um momento de desespero. 308 00:31:29,480 --> 00:31:33,399 Após a crise financeira global de 1929 309 00:31:33,400 --> 00:31:37,720 Desemprego em espiral empurra milhões para a pobreza. 310 00:31:40,240 --> 00:31:43,480 A Alemanha é a mais difícil país afectado na Europa. 311 00:31:47,680 --> 00:31:50,119 O desespero era tanto... 312 00:31:50,120 --> 00:31:53,199 terrível como... como não consigo descrever. 313 00:31:53,200 --> 00:31:55,039 Você tinha mendigos por toda parte. 314 00:31:55,040 --> 00:31:58,079 Onde quer que você fosse Berlim, você tinha mendigos. 315 00:31:58,080 --> 00:32:00,159 E então as pessoas vêm para os pátios 316 00:32:00,160 --> 00:32:04,960 e eles cantaram e cantaram só por... por um centavo. 317 00:32:27,800 --> 00:32:31,039 Apoiei Hitler porque ele, 318 00:32:31,040 --> 00:32:35,239 depois de ver tudo isso depravação, toda essa pobreza aqui, 319 00:32:35,240 --> 00:32:40,239 ele era o único que poderia fornecê-lo justiça social para as pessoas daqui. 320 00:32:40,240 --> 00:32:42,680 Eles estavam em uma miséria terrível. 321 00:32:44,240 --> 00:32:47,560 Hitler canaliza o medo e a raiva das pessoas. 322 00:32:49,760 --> 00:32:52,079 Ele ainda culpa a Alemanha pelos problemas 323 00:32:52,080 --> 00:32:54,359 sobre a rendição na Primeira Guerra Mundial 324 00:32:54,360 --> 00:32:58,279 e humilhante pacífico acordo, Tratado de Versalhes, 325 00:32:58,280 --> 00:32:59,440 o que se seguiu. 326 00:33:39,600 --> 00:33:40,839 Por que você acha que foi? 327 00:33:40,840 --> 00:33:45,039 que tantos alemães ficaram parados estrangeiro e permitiu que isso acontecesse 328 00:33:45,040 --> 00:33:47,559 e até apoiou isso? 329 00:33:47,560 --> 00:33:53,399 Eu acho que ela governou na Alemanha uma atmosfera de grande pobreza. 330 00:33:53,400 --> 00:33:54,599 Não há dúvida sobre isso. 331 00:33:54,600 --> 00:33:57,639 Era muito reconhecível mesmo quando alguém estava vindo da Inglaterra, 332 00:33:57,640 --> 00:33:59,599 o que também não foi de um jeito muito bom. 333 00:33:59,600 --> 00:34:01,840 Eles perderam tudo. 334 00:34:03,000 --> 00:34:04,479 Eles perderam a Primeira Guerra Mundial. 335 00:34:04,480 --> 00:34:08,120 Eles perderam cada centavo que tiveram na inflação. 336 00:34:09,120 --> 00:34:12,039 E Hitler deu a cada um deles um pouco de paz. 337 00:34:12,040 --> 00:34:14,639 Ele disse-lhes que ficaram desonrados por terem perdido a guerra. 338 00:34:14,640 --> 00:34:17,039 e nunca realmente o perdi 339 00:34:17,040 --> 00:34:19,519 e que políticos e judeus 340 00:34:19,520 --> 00:34:21,599 foram responsáveis pela inflação, 341 00:34:21,600 --> 00:34:25,320 e ele prometeu pagá-los de volta exército, sua honra. 342 00:34:27,040 --> 00:34:30,360 Ele sabia exatamente como converse com essas pessoas. 343 00:34:37,080 --> 00:34:39,119 em 1932 344 00:34:39,120 --> 00:34:41,960 Época eleitoral na Alemanha. 345 00:34:42,960 --> 00:34:44,880 O número de seguidores de Hitler está crescendo. 346 00:34:45,960 --> 00:34:51,840 Mas para ganhar o poder, ele deve transmita sua mensagem às massas. 347 00:35:58,440 --> 00:35:59,720 Saúde! 348 00:37:23,280 --> 00:37:26,319 Um número recorde de pessoas está se reunindo aos comícios de Hitler, 349 00:37:26,320 --> 00:37:30,040 ansioso para ouvir os poderosos do lado do povo. 350 00:37:34,120 --> 00:37:38,480 Toda a atmosfera ela ficou cada vez mais histérica. 351 00:37:41,040 --> 00:37:44,160 As mulheres começaram a gritar. 352 00:37:45,440 --> 00:37:50,160 Foi como uma cerimônia religiosa em massa. 353 00:37:51,800 --> 00:37:56,759 E eu me sentia cada vez mais animado. 354 00:37:56,760 --> 00:38:02,120 eu senti que sim Eu sou um membro de todos esses crentes. 355 00:38:09,280 --> 00:38:13,399 Eu pude ver que tipo o efeito que seu discurso teve 356 00:38:13,400 --> 00:38:16,399 na massa de pessoas abaixo, 357 00:38:16,400 --> 00:38:18,479 e foi bastante notável. 358 00:38:18,480 --> 00:38:20,879 Na melhor das hipóteses eles são eram esperados quando começou, 359 00:38:20,880 --> 00:38:25,159 mas ele logo quase os deixou loucos, 360 00:38:25,160 --> 00:38:29,400 e ele os manteve lá, em ondas, de novo e de novo. 361 00:38:40,840 --> 00:38:42,679 Imediatamente após este discurso, 362 00:38:42,680 --> 00:38:44,679 todos nós fomos para a Brown House, 363 00:38:44,680 --> 00:38:47,799 e entramos na sala, e meu pai me disse: 364 00:38:47,800 --> 00:38:51,199 "Vá até lá nesta cadeira, sente-se e fique quieto." 365 00:38:51,200 --> 00:38:55,959 Então ele começou a fingir transcrição do discurso que acabamos de proferir 366 00:38:55,960 --> 00:38:58,839 trazido para a sala por um mensageiro. 367 00:38:58,840 --> 00:39:00,759 E Hitler retirou-se para a mesa, 368 00:39:00,760 --> 00:39:03,639 ele sentou-se, e Goebbels para ele estava olhando por cima do ombro, 369 00:39:03,640 --> 00:39:09,359 e fiquei totalmente impressionado… 370 00:39:09,360 --> 00:39:13,039 maneira calma, racional e crítica 371 00:39:13,040 --> 00:39:16,280 em que Hitler revisou aquele manuscrito com Goebbels... 372 00:39:18,040 --> 00:39:21,599 dizendo calmamente: "Isso correu muito bem ok, vamos mostrar um pouco melhor", 373 00:39:21,600 --> 00:39:25,360 “vamos cortar isso” e assim por diante. 374 00:39:33,720 --> 00:39:36,359 Enquanto Hitler joga para sua base, 375 00:39:36,360 --> 00:39:39,760 Ele dá às pessoas um inimigo que eles têm que lutar contra... 376 00:39:41,680 --> 00:39:44,840 seus adversários políticos, os comunistas. 377 00:40:03,240 --> 00:40:05,119 Marchas políticas foram realizadas 378 00:40:05,120 --> 00:40:09,160 entre os nazistas por um lado lado e os comunistas do outro. 379 00:40:10,360 --> 00:40:12,719 E houve brigas e mortes, tiroteios, 380 00:40:12,720 --> 00:40:14,240 praticamente todo fim de semana. 381 00:40:31,120 --> 00:40:37,199 De repente, todo mundo era nazista, Nazistas, nazistas em todos os lugares. 382 00:40:37,200 --> 00:40:39,519 Como cogumelos, eles simplesmente brotaram, você sabe. 383 00:40:39,520 --> 00:40:45,080 Durante a noite, em todas as janelas, exceto na nossa há uma bandeira com uma suástica. 384 00:40:46,880 --> 00:40:49,519 Não percebemos a gravidade da situação, 385 00:40:49,520 --> 00:40:52,559 mas uma noite vimos 386 00:40:52,560 --> 00:40:57,319 o jovem que leva uma surra no olho 12 nazistas uniformizados, 387 00:40:57,320 --> 00:41:01,600 e lá estávamos nós, sem poder fazer nada. 388 00:41:04,600 --> 00:41:07,879 Ele está cavalgando ao lado de Hitler amigo e apoiador. 389 00:41:07,880 --> 00:41:09,760 Putzi Hanfstaengl. 390 00:41:11,080 --> 00:41:13,599 Algumas coisas que sempre ficam de fora 391 00:41:13,600 --> 00:41:16,719 nos filmes de hoje, 392 00:41:16,720 --> 00:41:20,679 é violência do outro lado. 393 00:41:20,680 --> 00:41:23,999 Por exemplo, quando saímos do carro, 394 00:41:24,000 --> 00:41:29,919 Há tantos vermelhos, semi-armado e similares. 395 00:41:29,920 --> 00:41:32,080 "Teremos que invadir o corredor." 396 00:41:33,080 --> 00:41:34,959 E então tudo começou. 397 00:41:34,960 --> 00:41:36,479 Foi simples... 398 00:41:36,480 --> 00:41:39,360 viver ou morrer. 399 00:41:42,840 --> 00:41:45,760 Eu me lembro de Hitler como ele é ficou lá em cima com um chicote de cavalo. 400 00:41:47,640 --> 00:41:49,799 Ele bateu em um cara? 401 00:41:49,800 --> 00:41:51,799 Ele gritou: "Moscou!" 402 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 Ele o acertou bem no rosto. 403 00:42:01,600 --> 00:42:05,119 Eu acho que ela era uma pessoa comum 404 00:42:05,120 --> 00:42:09,199 absolutamente, cansado desta situação 405 00:42:09,200 --> 00:42:11,999 e ele estava procurando alguém para encontrar 406 00:42:12,000 --> 00:42:14,440 limpar o local. 407 00:42:16,120 --> 00:42:18,119 "Qualquer coisa é melhor que isso" 408 00:42:18,120 --> 00:42:20,280 "a situação em que estamos agora." 409 00:42:23,640 --> 00:42:27,559 Julho de 1932 410 00:42:27,560 --> 00:42:31,600 13 milhões de alemães votaram em Hitler. 411 00:42:34,160 --> 00:42:37,399 Embora sem maioria, 412 00:42:37,400 --> 00:42:40,200 Os nazistas são agora o maior partido político. 413 00:42:43,640 --> 00:42:48,120 E depois de seis meses, Hitler tem as alavancas do poder em suas mãos. 414 00:42:55,120 --> 00:43:00,279 Tal é o seu coquetel de carisma, encenação e mensagem populista 415 00:43:00,280 --> 00:43:03,960 que ele realizou uma manobra política impressionante. 416 00:43:06,120 --> 00:43:08,639 Ele fez campanha abertamente baseado na promessa 417 00:43:08,640 --> 00:43:13,879 para desmantelar a democracia e se estabeleceu como um ditador. 418 00:43:13,880 --> 00:43:17,919 Agora, com amigos e cúmplices atrás de você, 419 00:43:17,920 --> 00:43:20,040 Ele irá cumpri-lo. 420 00:43:39,600 --> 00:43:44,119 Hitler chegou ao poder legalmente, 421 00:43:44,120 --> 00:43:51,319 e todos esperávamos que isso se tornasse criatura respeitável e razoável. 422 00:43:51,320 --> 00:43:57,359 Mas ele mal chegou ao poder, já começou a revolução, 423 00:43:57,360 --> 00:44:00,759 eu tako je islo e tako je islo, 424 00:44:00,760 --> 00:44:04,039 e o trem não era apenas o trem errado 425 00:44:04,040 --> 00:44:08,720 mas foi cada vez mais rápido e mais rápido, então ninguém poderia pular. 426 00:44:08,744 --> 00:44:10,744 {\an7} 00:44:18,793 {\an1}RTNNJ 431 00:44:18,794 --> 00:44:20,794 {\an4}RTNNJ 432 00:44:21,340 --> 00:44:26,783 {\an2}Fim do episódio 1 433 00:44:26,864 --> 00:44:32,307 {\an2}